Sezon 8 Urmărește Spirala crimei cu subtitrări

În timp ce Gilou își așteaptă procesul în închisoare, grupul lui Laure este înlăturat din anchetă. Ei fac tot posibilul să obțină un caz deosebit: cel al uciderii unui minor marocan neînsoțit, la Pari...

Laure și Ali îl suspectează pe Souleymane, un tânăr imigrant, un apropiat al victimei pe care Josephine decide să-l apere. Cazul este investigat de judecătorul Bourdieu, care este și el responsabil cu...

Echipa își desfășoară ancheta în Barbès, unde se află minori marocani exploatați. Josephine face progrese în apărarea lui Souleymane, dar implicarea ei în caz o face să o neglijeze pe Lola.

Laure încalcă interdicția de a-l vedea pe Gilou, care se angajează ca paznic în clubul de noapte al lui Cisco. Acolo, îl întâlnește pe șeful securității, fiul lui Cisco, Titi. Souleymane este răpit.

Josephine este de acord să apere cărăușul, în schimbul eliberării lui Souleymane, care este ținut prizonier de un dealer de cocaină cunoscut sub numele de „Alsacianul”. Echipa lui Laure o urmărește în...

Laure și Ali identifică „Alsacianul” și se ocupă de un dispozitiv de urmărire care a fost ascuns sub mașina lui de membrii unei bande rivale. Între timp, Gilou își asumă riscuri pentru a-și dovedi loi...

Gilou ajută gașca lui Cisco să facă rost de arme. Laure, care îl supraveghea, îl confruntă. Josephine este mișcată de pledoaria lui Edelman, Lola își recapătă drepturile. Ali, care a aflat că Titi est...

Laure îl informează pe Ali că Gilou s-a infiltrat în gașca lui Cisco. Pentru a-l proteja, vor trebui să încetinească ancheta... dar judecătorul ordonă arestarea lui Titi pentru a-i preleva ADN-ul, iar...

Acum, când Joséphine se întoarce la Paris cu Youssouf, Souleymane dispare. Gilou e eliberat de judecătorul Vargas, care a fost implicat în infiltrarea lui Gilou. Acesta, cu ajutorul lui Laure și al fo...

În ziua raziei, o schimbare de ultim moment provoacă haos. Laure face tot ce poate pentru a-l salva pe Gilou, cerând ajutorul lui Edelman. Josephine rezolvă situația, convingând un minor să vorbească,...