Sezon 6 Urmărește Spirala crimei cu subtitrări

Direcția a 2-a a poliției judiciare (DPJ) este chemată la locul unei infracțiuni șocante: un trunchi uman a fost găsit într-un morman de gunoaie, în arondismentul 20.

Victima a fost identificată: Mercier era un tânăr ofițer din cadrul Brigăzii de Luptă contra crimei (BAC) din Clery-sous-Bois. El lucra sub conducerea inspectorului Herville, fostul șef al secției a 2...

Frații Camara au fost arestați. Sunt interogați. Josephine se trezește pe jumătate goală lângă Port de l'Arsenal. Nu-și amintește nimic, dar își dă seama că i s-a dat GHB și a fost violată. I se confe...

Gilou îi vorbește lui Laure despre cazul împotriva fraților Camara. La ordinul lui Josephine, poliția merge la fosta casă a lui Veber, căutând un ciocan care să-l incrimineze. Doctorul lui Roban crede...

Cadavrul unei adolescente este găsit pe un șantier de la Adăpostul Clery. Laure și echipa ei se grăbesc la fața locului, dar ancheta este condusă de polițiștii de la secția din Seine-Saint-Denis, care...

De ce avea grijă neoficial Mercier de Justine, o fată minoră? Această întrebare îi chinuie pe Laure și pe oamenii ei. Ei se întorc la liceul victimei pentru a interoga colegii de clasă. Vern îi cere a...

Deși refuză să depună plângere, Josephine nu vrea să-și lase violatorul să rămână nepedepsit. Beckriche ia în cele din urmă cazul Mercier în serios. El mobilizează întreaga echipă pentru a urmări doi ...

Frații Camara sunt din nou în vizorul lui Laure. Acum asociată cu firma lui Edelman, Josephine analizează cazul de la Vicii pe care Roban era pe cale să-l închidă. Roban se trezește încolțit.

Cite des Fleurs se pregătește de luptă după moartea juniorului Camara. Înngrijorat că mama lui locuiește acolo, Calvi pune presiune pe Jolers, care încearcă să calmeze lucrurile.

Roban a fost neobișnuit de indulgent în cazul Bodin. Acest lucru se întoarce să-l bântuie când Josephine îl citează pentru a-l forța să dea socoteală pentru acțiunile sale, în public. Chemat și el în ...

Fromentin este supărat de complicitatea evidentă a lui Laure și Gilou, simțindu-se exclus. El vede asta ca pe o trădare, în condițiile în care dăruirea lui față de echipă a făcut-o pe soția sa să-l pă...

Polițiștii corupți sunt arestați, implicați până în gât în cazul Mercier, dar un viciu de procedură ar putea să facă totul să se prăbușească. Echipa lui Laure chestionează un medic care a fost radiat ...