Sezon 7 Urmărește Spirala crimei cu subtitrări

Comisarul de poliție Herville a fost găsit mort într-un restaurant chinezesc din arondismentul 13 din Paris. Gilou trebuie să-i dea vestea lui Laure, care se află într-un centru de recuperare al Poliț...

Gilou acceptă să lucreze din nou cu Laure. Trebuie să-și găsească locul acum, că Ali și Gilou sunt o echipă. Cel mai important este să-l găsească pe tânărul Ryan și gașca lui. Edelman face tot ce poat...

Ryan nu spune tot adevărul, așa că Roban decide să-l închidă. Rapoartele de la spargere conțin urme de canabis și polițiștii îl leagă de un traficant de droguri dintr-o zonă de locuințe învecinată. În...

Pe urmele unui mesager care transportă bani murdari din droguri, Laure ajunge în Aubervilliers, într-un depozit al unui magazin chinezesc. Acolo, Departamentul de Poliție Regională Nord - Est Paris - ...

Direcția a 2-a încearcă să descopere rolul lui Fouad în operațiunea de spălare de bani (Fouad este fratele mai mare al lui Ryan). Pentru a înțelege mai bine operațiunea, Beckriche îl cheamă pe Lebrion...

În timp ce operațiunea de spălare a banilor strânge rândurile și Direcția a 2-a trebuie să predea cazul Brigăzii de Combatere a Fraudei Financiare, echipa ocolește procedura pentru a-l identifica pe D...

După moartea lui Fouad, Direcția a 2-a pierde cazul în fața Brigăzii Criminale, condusă de Brémont. Laure bănuiește că Lebrion a furat un document din dosarul Herville, atunci când cazul era transfera...

Roban cade într-o capcană întinsă de Joséphine și Edelman și efectuează raiduri pe baza documentelor falsificate. Laure și Gilou descoperă că unul dintre membrii operațiunii de spălare a banilor, Oury...

Șantajat în legătură cu documentele falsificate, Roban nu-și mai poate continua ancheta. Laure și Gilou îi dau o mână de ajutor eficientă. De asemenea, reactivează ancheta cazului de spălare de bani, ...

Laure și Gilou se afundă mai adânc în ilegalitate luând banii oferiți de Solignac pentru a-l presa, neștiind că sunt urmăriți de fostul lor coleg, Tintin, care lucrează acum la Afaceri Interne.

Investigați de Afaceri Interne, Laure și Gilou se află în arest, dar sunt eliberați din lipsă de probe. Sfâșiat între sentimente și slujbă, Tintin are probleme în a alege tabăra. Eroii noștri au acum ...

Cann e fugar. Disperat, el îi cere ajutorul lui Edelman, dar Edelman este arestat. Poliția percheziționează clubul de noapte al lui Cann, cu ajutorul lui Joséphine. Ea pare mai puțin cinică, de când a...