Urmărește Yukon: Operațiune De Salvare cu subtitrări
Sezon 1, Episod 5

Descriere episod:

Dezghețul de primăvară implică protejarea orașului Dawson de amenințarea inundațiilor catastrofale, iar departamentul de pompieri răspunde la un misterios apel ce pune întregul oraș în pericol. Între timp, doi pompieri voluntari pornesc în vasta sălbăticie, dar toată pregătirea și antrenamentul lor nu se compară cu terenul accidentat al Yukonului. Mai târziu, Asociația de Căutare și Salvare Aeriană Civilă din Yukon se confruntă cu condiții de zbor periculoase în căutarea unui avion istoric dispărut, iar Ray primește un apel de ajutor care îl poartă în sălbăticia îndepărtată a Yukonului.