Sezon 2 Urmărește Stagiarii cu subtitrări

Iarna a revenit la Paris, iar spitalele sunt copleșite. La Hôpital Poincaré, o conductă s-a spart, inundând camera de urgență. Pacienții și îngrijitorii au fost nevoiți să se mute la etajul ocupat de ...

Pacienții care suferă de intoxicare cu monoxid de carbon trebuie triați și direcționați către serviciul corespunzător pentru tratament. Alyson face tot posibilul să-și ducă pacientul în camera hiperba...

Arben păstrează secretul față de Chloé, Alyson și Hugo. După incidentul din camera hiperbară, pentru care mama lui și Brun îl fac responsabil, Hugo este transferat în zona de primire a pacienților.

Echipa este în stare de șoc după ce a dat peste un pacient inconștient în camera de izolare. Se efectuează o anchetă internă pentru a găsi persoana responsabilă, iar Brun descoperă gestionarea haotică...

Hugo află că doamna Marciano a fost pacienta lui Igor și trebuie să-i spună lui Brun. Începe să-și facă griji pentru prietenul său, care dă semne de epuizare mentală. Chloé e deranjată de comportament...

În urma incidentului cu doamna Marciano, Brun decide să restructureze unitatea de urgențe medicale. Igor se declară curajos, dar dă semne de panică. Hugo are din nou un conflict cu mama lui, după ce a...

Alyson se întâlnește cu Arben și Nathalie și bănuiește motivele plecării sale. Hugo devine din ce în ce mai îngrijorat în legătură cu Igor, care nu s-a prezentat la serviciu. Cu sprijinul lui Bruno, A...

Hugo îl găsește pe Igor fără viață în camera hiperbară. Accident sau sinucidere? Spitalul este în stare de șoc.