Sezon 3 Urmărește Stargate: Atlantis cu subtitrări

Căzuți în capcana Wraith, McKay pare să se resemneze cu captivitatea fatală într-un cocon, dar Ronon continuă să lupte pentru a evada sau măcar să doboare câțiva Wraith cu ei.

Sheppard și ceilalți sunt acum la controlul singurei nave stup cu cei mai mulți dintre Wraith transformați în formă umană, datorită retrovirusului. Însă, află ceva interesant despre femelele Wraith.

Sheppard și echipa continuă explorările pe noi planete.

După ce un grup de persoane îl capturează pe Ronon și îl predau Wraith-ilor, el devine din nou un fugar. De data aceasta este lăsat pe planeta lui natală, Sateda, unde Poarta Stelară a fost dezactivat...

Expediția Atlantis dă peste o rasă extrem de avansată, Asuranii. La început, îi confundă cu Străvechii. Totuși, această nouă rasă este doar o nouă fațetă a unui vechi inamic.

Dr. Weir se trezește pe Pământ, unde toți cei din jur cred că Expediția Atlantis a fost doar o iluzie a ei.

John Sheppard este răpit de Genii și se află în compania unui Wraith.

Sora lui Rodney este adusă în Atlantis pentru a pune în practică una dintre teoriile ei.

Un dispozitiv care creează halucinații afectează echipa aflată pe altă planetă.

Expediția Atlantis trebuie să apeleze la un vechi prieten pentru ajutor, deoarece Asuranii se pregătesc să invadeze orașul.

Echipa se întoarce la Atlantis pentru a încerca să recâștige controlul asupra orașului.

Teyla vede ceea ce par a fi apariții antice, iar în scurt timp și alții încep să le observe.

Echipa investighează zvonurile despre un erou invincibil într-o altă lume și descoperă că Lucius Lavin manipulează din nou un sat neajutorat.

Când Rodney folosește un dispozitiv al Strămoșilor, capătă puteri speciale, dar Dr. Weir descoperă rapid că e un cadou cu două tăișuri: dacă nu se transformă, va muri.

Echipa Atlantis descoperă un program în baza de date a Atlantis, care îi aruncă pe McKay și Sheppard într-un joc asemănător cu Sims, capabil să distrugă două civilizații din Galaxia Pegasus.

Echipa ajunge la o stație spațială avariată și descoperă că oamenii de acolo au fost păstrați în speranța că vor supraviețui dușmanului lor, Wraith.

Toată echipa Atlantis se bucură de o zi liberă, recomandată de psihologul Dr. Heightmeyer, dedicându-se activităților relaxante.

Echipa Atlantis descoperă o instalație de cercetare antică subacvatică și organizează o echipă pentru a o investiga.

După ce își pierd contactul cu noua colonie Taranin (cei salvați de echipa Atlantis când un super-vulcan amenința să le distrugă planeta), echipa lui Sheppard pleacă să investigheze. Descoperind orașu...

Aflând că Asurienii construiesc o flotă de nave, Pământul trimite cea mai nouă navă, Apollo, sub comanda colonelului Abe Ellis, pentru a lansa un atac preventiv și a-i opri să atace Atlantis sau, și m...