Sezon 1 Urmărește Punct și de la capăt în țările calde cu subtitrări

În primul episod, Steve plănuiește să deschidă un bar pe Costa Blanca împreună cu soacra sa energică, iar un cuplu de novici pleacă din Scoția pentru a începe un B&B în Franța.

O familie se grăbește să-și deschidă barul mult visat. Doi proprietari de B&B își întâmpină primii oaspeți în Dordogne.

În acest episod, un pescar expatriat prinde pește din belșug în Capul Verde, în timp ce altul se întoarce cu mâna goală din Spania, iar un hotel boutique din Spania explorează teritorii neexplorate.

S

În acest episod, noii proprietari de pensiune primesc feedback esențial. Rămâne de văzut dacă cel mai nou pescar din Costa își poate transforma visul în realitate și dacă organizarea de nunți va aduce...

Un pasionat de mașini clasice încearcă să-și convingă soția reticentă că ar trebui să vândă piese de schimb auto în Franța. Și doi expați încearcă să deschidă un nou centru de scufundări în Marbella.

Los nuevos buceadores españoles exploran un naufragio británico de 100 años en el fondo del Mediterráneo. En Francia, un empresario intenta convertir una deteriorada casa de principios del siglo XIX e...

După 34 de ani de predare, un expat se confruntă cu realitatea de a fi căsătorit cu șeful. Și o afacere britanică de scufundări plănuiește să se mute înapoi în apele din Marea Britanie.

O nouă expat pleacă din Anglia pentru a-și transforma pasiunea pentru fitness într-o tabără de antrenament pe plajă, în Spania. Și după 10 luni de renovări, doi expați își dezvăluie noua casă de oraș ...

După ani de recolte slabe, proprietarii britanici ai unei podgorii din Franța încep strângerea roadei. Vor reuși oare să-și schimbe norocul? E momentul deciziilor la un boot camp condus de britanici î...

Un cuplu de soți încearcă din răsputeri să deschidă un restaurant de fructe de mare în Spania. O pereche din Londra scapă din agitația urbană și își încearcă norocul în mediul rural din Franța.

Vor reuși doi expați să își deschidă restaurantul de fructe de mare fără alte probleme? Problemele cu motorul ar putea pune capăt unui vis francez, iar cel mai nou bar din Spania încearcă să cucereasc...

Un cuplu de expați schimbă viața din Chelmsford pentru cea din Charente; cel mai nou restaurant de fructe de mare din Spania începe să-și facă un nume; și niște londonezi organizează o petrecere tradi...

Un blocaj la canalizare închide un restaurant de fructe de mare al unor expatriați în cea mai aglomerată perioadă a anului.

P

O familie părăsește Londra pentru a administra un gîte. Doi prieteni apropiați deschid un bar pe una dintre cele mai aglomerate faleze din Spania.

În deșertul spaniol, un cuplu își primește oaspeții la complexul lor de vacanță, dar o scurgere în piscină le pune în pericol planurile. În Franța, o familie tânără se confruntă cu mai multe provocări...

După luni întregi de muncă obositoare, un proiect de renovare în Franța ajunge într-un punct critic, iar o familie se mută pe Costa del Sol pentru a deschide barul de vis, investind doar 9000 de euro.

La doar câteva ore după ce s-au mutat în noua lor casă din Spania, o familie se confruntă cu riscul de a fi evacuați. În Franța, un cuplu caută soluții ingenioase pentru a finanța construcția casei și...

În Spania, la finalul unei veri de succes, cei mai buni prieteni își dezvăluie planurile de afaceri. Un bar e la un pas de a da faliment, iar un hipnoterapeut începător își descoperă adevărata vocație...

Un cuplu se grăbește să deschidă un B&B și un restaurant în stil shabby chic în Franța.

În Franța, se dă o luptă contracronometru pentru a transforma un B&B elegant într-un stil shabby chic perfect, înainte să vină o rezervare importantă. În Spania, tensiunile cresc când doi proprietari ...

Un cuplu de expatriați încearcă să gestioneze un nou charter de pescuit, doi proprietari de pensiune din Franța se confruntă cu cea mai mare provocare de până acum, iar o familie încearcă să-și salvez...

Proprietarii unei podgorii deschid un restaurant temporar într-o locație de vis. Doi administratori de pensiune găzduiesc un eveniment neobișnuit pentru a crește încasările. Iar în Spania, un aspirant...

Pe măsură ce sezonul se apropie de sfârșit, este timpul pentru decizii importante pentru un cuplu care speră să gestioneze un business de charter pentru pescuit. În același timp, rămâne de văzut dacă ...