Sezon 2 Urmărește Prisma cu subtitrări

A trecut o lună de când Andrea și Daniele s-au întâlnit în autobuz, iar de atunci Daniele nu i-a răspuns la telefoane. Deodată, el o contactează și îi cere lui Andrea să aducă niște iarbă la petrecere...

Andrea descoperă că fratele lui i-a spart nasul lui Daniele și încearcă să vorbească cu amândoi pentru a lămuri situația, dar fără succes. Carola nu mai pare capabilă să facă față consecințelor răspân...

Daniele se ceartă cu Ilo și Vittorio și părăsește grupul. El începe să lucreze în fabrica unde lucrează și Andrea, ceea ce le oferă ocazia să vorbească. Carola acceptă să-și spună povestea pentru revi...

Deși îi spune altceva fratelui său, Andrea și Daniele continuă să se vadă. După publicarea interviului, Carola pare să-și fi reabilitat imaginea și își reia viața socială. Totuși, Marco o ignoră și o ...

Nina și noii ei prieteni organizează o petrecere de Halloween la liceul lor. Andrea decide să se îmbrace în femeie, lucru care îi lasă perplecși pe Marco, Ilo și Vittorio. Daniele nu poate face față s...

După cearta cu Andrea, Daniele trece printr-o criză care îl va apropia din nou de vechii lui prieteni. Andrea devine foarte apropiat de Jacopo, care îl va ajuta să înțeleagă mai bine ce își dorește.

Luciano vrea 30.000 de euro pentru a elibera Klan Bruxelles de contract și pentru a le permite să semneze cu Achille Lauro. Daniele este nevoit să reia legătura cu Andrea și îi cere contactul dealerul...

Carola organizează o petrecere pe terasă pentru a-l sărbători pe Marco, cu care s-a împăcat între timp. Nina decide să iasă în oraș cu Akemi, fără să-și dea seama de consecințe. Andrea află că Daniele...