Sezon 1 Urmărește Prisma cu subtitrări

Noul an școlar începe în Latina, iar gemenii Andrea și Marco intră în clase diferite, deoarece Andrea a repetat anul după ce a vândut droguri. Deși din exterior par identici, în realitate cei doi geme...

Andrea regretă că i-a trimis fotografia lui Micol lui Daniele și acum se află într-o mare frământare interioară. Pe de altă parte, Marco este foarte entuziasmat de prima lui întâlnire cu Carola.

Carola îl convinge pe Marco să filmeze videoclipul pentru Klan Bruxelles, iar lucrurile par acum să meargă foarte bine între ei. Marco pare, de asemenea, să se înțeleagă tot mai bine cu Daniele.

Relația dintre Marco și Carola continuă, dar nu fără complicații, trecând prin suișuri și coborâșuri.

Andrea este în sfârșit liber să-și împărtășească secretul cu Nina, în timp ce Daniele încearcă să afle identitatea lui (No_one_knows_me). Între timp, Klan Bruxelles organizează o petrecere mare pentru...

Carola este măcinată de vinovăție, iar Nina o sfătuiește să îi spună totul lui Marco, care, între timp, se simte vinovat pentru că a montat videoclipul muzical fără să-l anunțe pe Daniele. Andrea petr...

Videoclipul celor de la Klan Bruxelles devine extrem de popular pe rețelele de socializare. Între timp, Carola îi mărturisește lui Marco ce a făcut în noaptea precedentă. Disperat, Marco îi spune totu...

Daniele alege în cele din urmă între înot și muzică. Pe de altă parte, Marco încă nu s-a hotărât dacă vrea să-i mai ofere Carolei o a doua șansă. Andrea este obosit să-și mai țină secretul și decide s...