Sezon 1 Urmărește Pericolul de lângă lac cu subtitrări

La doi ani după "Le Tueur du Lac", Lise Stocker și Clovis Bouvier se confruntă cu o amenințare pe cât de tăcută, pe atât de formidabilă. Un accident nautic aparent obișnuit se dovedește a fi ceva mult...

O tulpină puțin cunoscută de Ebola se răspândește în Annecy. Începe o cursă contra cronometru pentru a găsi pacientul zero și a opri răspândirea. Comandantul Wagner, un medic militar, este trimis în o...

Pe măsură ce virusul continuă să se răspândească, echipa lui Lise și Clovis este foarte expusă. Maya, fiica procurorului, a fugit cu prietenul ei Issa. Noémie, care este însărcinată, nu a putut fi vac...

Orașul Annecy este izolat. Ancheta a confirmat că Milanian este într-adevăr persoana care a trimis virusul prin poștă către două dintre victime. Singura speranță pe termen scurt este ca el să fie prin...

Annecy este un oraș fantomă. Doar soldații în costume de protecție și cu măști de gaze se plimbă pe străzi. Echipa este devastată de moartea care i-a lovit, dar trebuie să se mobilizeze pe măsură ce e...

Pericolul devine şi mai apăsător când Tom este spitalizat cu febră... Va fi vaccinul gata la timp pentru a salva echipa? Lise intră în panică. Se teme că și ea ar putea fi infectată... Cei vinovaţi de...