Sezon 3 Urmărește Păstrează speranța cu subtitrări

După ce este înjunghiată în inimă, Alex are o experiență profundă între viață și moarte, în timp ce Charlie și Dawn se grăbesc disperat să-i salveze viața.

Cu trupul ei încă în comă, Alex împărtășește o călătorie emoționantă cu Charlie în lumea spiritelor în timp ce acesta „vindecă de pe tărâmul umbrelor” o viitoare mamă aflată în moarte cerebrală.

Alex este trează, dar încă nu și-a revenit complet, iar Dawn a dat instrucțiuni stricte pentru planul ei de recuperare. Între timp, Charlie și Joel se ceartă din cauza opțiunilor diferite de tratament...

Alex se întoarce la muncă și face cunoștință cu un nou coleg. Între timp, Joel se implică într-o situație periculoasă la o clinică locală, iar Gavin are o experiență încântătoare.

Victime ale unui accident rutier, o mamă și fiul ei ajung la spital. Alex și Joel descoperă că mama are nevoie de un transplant. Spiritul mamei îi cere lui Charlie să-l consoleze pe fiul ei.

În timpul unui eveniment lunar, Alex le cere ajutorul lui Joel și Maggie pentru un pacient cu simptome contradictorii. Charlie întâlnește un pacient care crede că este mort, iar fiul lui Zachary îl vi...

Dr. Hamza și Dr. Reid încearcă să salveze amintirile unei tinere care suferă de Alzheimer printr-o operație radicală.

Alex și Charlie fac echipă pentru o intervenție chirurgicală dublă la o adolescentă; Joel petrece o zi la o clinică și se alătură unei misiuni de căutare și salvare într-o râpă. Între timp, Maggie aju...

Relația dintre Alex și Joel este pusă la încercare de o intervenție chirurgicală maraton, implicând un pilot de curse rănit. Între timp, Charlie are parte de o zi liberă plină de evenimente, iar un pa...

Alex și Shahir operează un pacient care și-a dat singur gaură în cap. Maggie bănuiește că fiica Danei fură analgezice. Între timp, Joel petrece noaptea cu Selena.

Alex se trezește prins la mijloc între Dana și fiica ei. Dawn și Melanda au de-a face cu un pacient care intenționează să dea spitalul în judecată pentru malpraxis. Charlie întâlnește un pacient MMA ș...

Vestea despre sarcina lui Alex și misterul privind cine este tatăl se răspândește prin spital. Joel se întoarce după scurta lui încarcerare. Maggie se pregătește pentru examenul de consiliu și îngrije...

Joel așteaptă un telefon de la avocatul său pentru a afla dacă trebuie să meargă la proces. Alex încearcă să salveze un băiat care a fost strivit de un copac. Iar Zach se teme că ar putea avea cancer ...

Tatăl lui Joel vine în vizită. Alex și Maggie se ocupă de un pacient care refuză ajutorul lui Sydney pentru copilul său. Charlie ajută un suflet tânăr să-și găsească trupul.

Alex pune mâna la treabă cu echipa pentru a diagnostica boala misterioasă care bântuie un profesor de engleză îndrăgit.

Alex și Charlie își unesc forțele pentru a salva viața unui bărbat pe fugă.

Alex și Dana încearcă să salveze viața unei mame singure care este obișnuită să ia decizii în viețile fiicelor sale.

Joel și Zach ajută un militar aflat pe teren. Charlie și Dawn încearcă să salveze o mână, în timp ce Maggie și Alex, foarte însărcinată, susțin examenele pentru consiliu.