Sezon 6 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

În mai 1945, oamenii află de la radio că Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit. Dna Hall ia un bilet de tren pentru Sunderland. Siegfried urcă la volan și ajunge la ea chiar înainte să se urce în tren.

James cumpără un aparat de făcut radiografii, deși Siegfried are obiecții. Escapadele romantice ale lui Siegfried supără personaje locale. Jenny se înscrie din nou la cursul pentru asistente medicale.

Siegfried și Tristan sosesc după un apel pentru „Căpitanul Farnon", creând confuzie în grajdurile lui Charlotte Beauvoir. E găsită medalia din război a lui Tristan și se discută despre implicarea lui.

Jenny e acceptată la școala de asistente din Londra, provocând tensiuni în familie. Tristan merge la un prânz cu Charlotte, dar intră în conflict cu un invitat al tatălui ei.

James acceptă un post la cursele de câini de la Hensfield, în ciuda obiecțiilor lui Siegfried, și descoperă manevre ilegale, pentru curse „aranjate". Charlotte îi cunoaște pe toți cei de la Skeldale.

Tristan se luptă cu traumele lui din război, după ce se panichează în timp ce consulta un cal. Tot satul sărbătorește victoria, după ce se anunță vestea capitulării Japoniei.

James se ocupă de piesa de Crăciun, iar Helen, bolnavă, îl tratează pe Tricki, de la care dna Pumphrey și-ar dori pui. Siegfried se luptă cu sentimentele lui pentru Dorothy, care s-a întors din Malta.