Sezon 3 Urmărește Justiţie militară cu subtitrări

La bordul unei nave navale scoase din uz, inspectorii descoperă scheletul unui aviator dispărut. Harm și Mac încep să investigheze. Harm găsește o carte importantă, care conține un indiciu despre loca...

O femeie, pilot de elicopter în Marină, este acuzată de nesupunere și de o relație adulteră cu un soldat căsătorit. Mac și Bud sunt acuzarea, iar Harm este apărătorul. Reprezentanta Bobbi Latham asist...

O echipă de elită a pușcașilor marini reușește să salveze alți pușcași marini ținuți prizonieri în Haiti din cauza rebeliunii, deși acțiunile lor duc la moartea unor civili. Ofițerul aflat la comanda ...

Un F-14 Tomcat lovește partea superioară a unui stâlp de utilități. Aviatorii se catapultează, dar aeronava se prăbușește și ucide două persoane la sol. Dovezile îl implică pe comandantul escadrilei, ...

Un veteran marin paralizat omoară un bărbat vietnamez în Georgetown, apoi merge la sediul JAG și își mărturisește fapta. Victima fusese comandantul crud al lagărului de prizonieri în care a fost dețin...

În interiorul Triunghiului Bermudelor, un F-14 Tomcat înarmat dispare fără urmă. Soția și fiica pilotului dispar brusc de la locuințele familiale de la NAS Jax. Harm, Mac, Bud și chiar amiralul pornes...

Un avion F/A-18 Hornet de pe un portavion lansează accidental o rachetă și distruge un avion descris inițial ca fiind un liner comercial nord-coreean. Harm, Mac și Bud investighează; nu doar că descop...

O echipă SEAL salvează un diplomat american captiv în Liban; Președintele SUA dorește ca liderul echipei să primească Medalia de Onoare. Harm, Mac și Bud investighează, dar întâmpină dificultăți pentr...

Un elicopter al Marine Corps se ciocnește în aer cu o aeronavă necunoscută; toți supraviețuiesc, cu excepția pilotului. Harm și Bud investighează. Un grup dintr-o agenție misterioasă preia controlul a...

Harm încearcă să cumpere documente furate despre tatăl său în Rusia, dar ajunge să fie acuzat de crimă. Webb îi sare în ajutor. Totul ajunge la o audiere preliminară, unde Mac îl apără pe Harm. După a...

O femeie, sublocotenent în Marina, împușcă și ucide un colonel turc; ea susține că a fost autoapărare. Harm, Mac și Bud investighează, iar Harm o apără într-o audiere preliminară. Mai târziu, amiralul...

Annie Pendry și fiul ei, Josh, s-au mutat la Baltimore. Într-o excursie, Josh este martorul unei crime; Annie apelează la ajutorul lui Harm, care acceptă să ajute. Josh trece prin împușcături, o răpir...

Un amiral, prieten cu A.J., moare aparent prin sinucidere; apoi cineva înjunghie un alt amiral până la moarte. A.J. refuză să accepte concluzia că e vorba de sinucidere și, cu ajutorul lui Harm, Mac, ...

Un caporal din Marina, aflat la volanul unui tanc, dărâmă din greșeală un cort și ajunge să fie judecat de o curte marțială. Viața lui de acasă i-a distras atenția, iar acum Harm, Mac, Bud și Dalton l...

O fregată a marinei trage două focuri de avertisment peste prova unui iaht suspect, care a refuzat să oprească la ordin; a doua salvă pare să lovească ambarcațiunea, iar aceasta se scufundă. Harm, Mac...

O femeie din cadrul echipajului face o greșeală serioasă pe mare; din fericire, nu rezultă victime. Instructorul comandant o cheamă la birou pentru consiliere, iar ea îl acuză de comportament sexual n...

Dalton încearcă să se împace, dar Mac refuză; el cere o ultimă întâlnire și apoi moare în brațele ei. Harm și Mac apără un CPO. Un hărțuitor o capturează pe Mac, dar Harm o eliberează. Amiralul își pr...

Harm, Bud și Josh participă la o croazieră cu tigru; echipajul navei „salvează” oameni de pe o plută. Noii veniți sunt teroriști anti-Castro care pun mâna pe navă și lansează rachete pentru a-l lovi p...

Mac află mai multe despre locotenent Diane Schonke, care (în sezonul 1) semăna atât de mult cu ea. În timp ce Harm răsfoiește un vechi teanc de scrisori, descoperă cine a ucis-o pe Diane. Harm își int...

Palmer îl prinde pe Harm și creează o mască a feței sale, astfel încât să se poată da drept el. Palmer, deghizat ca Harm, merge la o audiere unde încearcă să omoare un ofițer din Marină acuzat de încă...

Corpul pușcașilor marini aduce rămășițele unui codetalker din al Doilea Război Mondial la un cimitir Navajo, dar o vrăjitoare locală susține că acestea nu sunt ale lui. Harm, Mac, Bud și Harriet încep...

În Italia, un F-14D Tomcat se ciocnește în aer cu un elicopter civil, ducând la moartea a șase localnici. Guvernul italian dorește să-l judece pe pilotul de la Marină pentru omucidere. Mac se ocupă de...

Bud Sr. și Mike, tatăl și fratele mai tânăr al lui Bud, pornesc spre Washington pentru nunta lui Bud și Harriet. Bud Sr. lasă în urmă insulte, răni și sentimente rănite, iar mama lui Harriet stârnește...

Harm descoperă indicii despre tatăl său în Siberia; el și Mac, care cunoaște limba, pleacă în Rusia. Doi cunoștințe rusești le ies în cale. Cu puțin ajutor, Harm și Mac „împrumută” un MiG-29 (o copie ...