Sezon 1 Urmărește 30 de nopţi: Praf şi ţărână cu subtitrări

Sora lui Nick, Sara, este prinsă într-un schimb de focuri în timp ce vampirii încearcă să pătrundă în penitenciarul din New Orleans pentru a-l asasina pe George. Nick ignoră dorinţele fostei partenere...

Drumurile lui Nick și George se reunesc în casa unui dealer local de droguri. Nick caută răspunsuri, dar George are alte preocupări pentru moment. Aceste preocupări îl încearcă atunci când află că vam...

Nick află adevărul despre sora lui, în timp ce, în cealaltă parte a orașului, Sara face de una singură o descoperire îngrozitoare.

O altă întâlnire terifiantă îl forțează pe Nick să înceapă să creadă că dispariția surorii sale e mai complicată decât își putea imagina vreodată.

Pe măsură ce așteaptă întoarcerea Sarei, Nick și George sunt uimiți de pericolul care pândește în casă.

Nick și George dau piept în piept cu vampirul în această confruntare finală doar pentru a realiza că ar putea fi prea târziu pentru Sara.