Sezon 1 Urmărește Pasagerul cu subtitrări

Inspectoarea Riya Ajunwa simte că ceva nu e în regulă în Chadder Vale. Katie Wells dispare în pădure, iar ceva ciudat se petrece la fabrica de pâine.

Riya este disperată să afle ce s-a întâmplat cu Katie, în timp ce Katie vrea doar să vorbească cu Mehmet despre planurile de viitor. Întoarcerea lui Eddie redeschide răni vechi.

În timp ce orașul Chadder Vale este copleșit de durere, Riya se luptă să țină sub control firele anchetei care scapă tot mai mult de sub stăpânire. Presiunea crește asupra lui Derek și Kane pentru a-ș...

Riya o înfruntă în sfârșit pe Nina Karlsson, iar noi dovezi aruncă lumină asupra a ceea ce s-a întâmplat cu Mehmet. Katie se întoarce în pădure în căutarea răspunsurilor. Linda ia lucrurile în proprii...

Boala lui John îi oferă Riyei un indiciu esențial, iar Katie se întoarce din nou în pădure. Eddie și Joanne se chinuie să se apropie, iar Lilly își înfruntă tatăl, cu consecințe neașteptate.

Revelațiile sfâșietoare despre Jakub o duc pe Riya la Manchester, astfel că Ali și Nish trebuie să continue ancheta pe cont propriu. O veche cunoștință îi oferă lui Derek un ultimatum brutal.