Sezon 1 Urmărește Pedagogul cu subtitrări

Chiar înainte de începerea unui nou an școlar, trei adolescenți descoperă cadavrul Joannei Walewska, o colegă de clasă și iubita unuia dintre ei. Când poliția examinează locul crimei, descoperă geanta...

Elevii sunt interogați de poliție, care află că Joanna nu era populară și lua droguri psihotrope. Iubitul ei, Maciek, era agresiv și foarte gelos. Joanna era însărcinată când a murit, iar Maciek e acu...

Daniel, profesorul de sport, e acuzat de hărțuire sexuală a elevelor, de o relație cu Joanna și de uciderea ei. El nu are alibi pentru noaptea crimei și este închis cu un infractor agresiv, pentru a-l...

Videoclipul de pe telefonul Joannei o arată pe aceasta flirtând cu Sebastian. Supărat, Maciek fură arma tatălui său și pleacă. Molenda, fiul său Sebastian, primarul și șeful poliției vor să aducă alco...

Maciek vrea să răzbune moartea Joannei împușcându-l pe Sebastian. Tatăl său încearcă să intervină, arma se descarcă și Maciek e rănit. E dus de urgență la spital în stare critică.

Pawel se întoarce acasă și e întâmpinat de polițiști și pompieri. Casa mătușii sale, unde locuiește el, e în flăcări. Grzegorz Molenda îl duce pe Jasiek la școală și acesta descoperă o armă în portbag...

Procurorul Anna Bednarz o interoghează pe Ewa, mama Joannei. Mărturia ei dovedește nevinovăția lui Grzegorz Molenda. După erorile din anchetă, procurorul cere ca șeful poliției să fie demis. Acesta, d...

Adrian vorbește cu Yuri și acesta îl eliberează pe Pawel. El se întoarce în Dobrowice și se întâlnește cu Pawel. Ei hotărăsc să lucreze în echipă cu Leslaw, să-l dezvinovățescă pe Adrian și să-l găsea...

Poliția anchetează împușcarea lui Adrian. Inspectorul Radoslaw nu crede că Adrian a fost ucis de șeful poliției. Leslaw merge cu Pawel la locul crimei Joannei.

Jasiek conduce traficul local de droguri. El vrea să se răzbune pe Pawel și îi dă droguri Olei, care merge cu Pawel la olimpiada de limbă poloneză . Din cauza drogurilor e internată în spital. Mama e...