Sezon 1 Urmărește Klangor cu subtitrări

Rafał Wejman, psiholog în închisoare, respinge cererea făcută de unul dintre deţinuţi, Emil Knapik, să-l mute dintr-o celulă într-alta. Mai târziu în aceeași zi, vecinii de celulă mor din cauza suprad...

Danka Schulze, un anchetator de poliție și fosta iubită a lui Rafał vine în vizită și îl chestionează în legătură cu Knapik. Între timp un grup de gardieni ai închisorii îl caută pretutindeni pe dețin...

Emil este capturat și adus înapoi la spital. Poliția încearcă să afle cine l-a ucis pe prietenul lui Gabi, Ariel. Magda îl presează pe Rafał să informeze poliția despre fiica lor dispărută. Emil neagă...

Poliția găsește alcool, niște droguri artizanale, hainele lui Gabi și mult sânge pe una dintre barjele vechi din port. Rafał neagă teoria poliției care sugerează că fiica lui s-a sinucis.

Rafał își continuă propria investigație și convinge un deținut periculos din închisoare să-l pună în legătură cu prietenii săi din afară. O persoană suspectă îi arată lui Rafał o poză cu o adolescentă...

Ne întoarcem în timp cu 24 de ore înainte de dispariția lui Gabi.

Echipa plecată în căutarea lui Gabi i-a găsit pantoful pe stânci. Asta nu este o veste bună pentru Wejmans. Piotr Ryszka și Krzysiek Ryszka, frații care lucrează cu Rafał la penitenciar se ceartă seri...

După ce a vorbit cu Emil Knapik, Rafał merge la Danka Schulze și încearcă s-o convingă de ipoteza lui cu privire la ce s-a întâmplat în acea noapte dramatică. Dar Danka crede că el și-a pierdut mințil...